New Haven gets an extra $52 million, and Yale gets to close a single block to traffic. The city’s mayor and the university’s president shook hands on these terms in November of 2021, cementing a deal to significantly increase Yale’s…